PLACEBO Account

The Girlie Show Off

در شروع سال,در پنجره ی رستورانThai  سه چراغ هنوز سوسو می زدند . درون آن پچ پچ با نشاطی در مورد شغلشان و سال نو بود ...

" من با همه ی اینها مواجه نشده بودم , باید کار سختی باشه " لید سینگر اظهار تاسف کرد " تو همنشینی با دوستاتو از دست می دی و این یک اثر فوق العاده بد روی ارتباط با افرادی داره که به چشم یه آدم چرند بهت نگاه می کنن , در حقیقت , شغل من داره باعث از اهمیت افتادن خیلی از ارتباطات با معنی ای که داشتم می شه که اخیراً رخ داده . خیلی تنها می شی , وقت زیادی رو در شهرت می گذرونی -bang ! - پنج دقیقه ی بعد , دیگه اونجا نیستی ."

این Brian Molko است , لید سینگر  Placebo. 96 سال سختی برای او و بندش بود . حتی اگه نوشته ها و رلیسینگ پلاسیبو رو در نظر نگیری فقط لازمه به اولین البوم حیرت انگیزشون توجه کنی , خیلی چیزهای کوچیک هست که اون باید بگه , که مسئله ی کوچیک و بی اهمیتی نیست که بالاخره راک استار شده .

اونطور که ما در مورد گذشته می دونیم اینه که با شخصیت اون مشکلات معمولی پیش اومده بود , اما هنوز جذابیت های رمزآلودی وجود داره که پیدا بشه : شخصیت ناگهانی , دست کشیدن از تورینگ , دارو های بد (مواد مخدر) و نابود شدن تدریجی رابطه ی دوستانه .

پلاسیبو در میان همه ی این 12 ماه گذشته وجود داشته , و برای براین ملکو سخته که اینو بگه , اون فقط امیدواره که سال آینده یه مقداری کمتر آشفته باشه ...

داستان پلاسیبو در یک موقعیت آشفته اما خصوصی آغاز شد , با یک پدر آمریکایی , یک مادر اسکاتلندی و یک خانه برای دلخوشی در لوگزامبیورگ . براین ملکو به یک مدرسه ی خصوصی رفت , جایی که در ورزش موفق نشد ( که اصطلاحاً "faggot" نامیده می شد ) .اون چندان توجهی به این موضوع نداشت , تنها سعی می کرد که قوی بشه و روی انجمن نمایش فکوس کنه .

در سن 14 سالگی , وقتی پدر و مادرش در خانه نبودند , ویرجینیتیشو با یک دختر فرانسوی از دست داد . اون هیچپ گذارشی در مورد لباس ها یا آرایش اش نداد , چون انگار لوگزامبیورگ جای این کارها نبود . به هر حال , این دوره ی نوجوانی براین خیلی جالب بود ...

سر انجام 18 ساله شد , براین با لوگزامبیورگ خدا حافظی کرد و به جنوب لندن سفر کرد و به کالج goldsmith جذب شد و آنجا بود , جاییی که همه چیز خارق العاده شد , چون اینجا براین قدم در  پلاسیبو گذاشت .

" در تمام سال اول من نمی تونستم به کالج عادت کنم , و من سکشوالیتی بسیار frustarted ای داشتم " براین اینو اظهار کرد " من هر شب باید می خوابیدم با صدای همسایه ام , که در طرف راستم , مستقیم با دوست دخترش ,که در طرف چپم بود , صحبت می کرد , و سپس صبح زود قبل از اینکه اون آقا اونجا رو ترک کنه به Lionel Richie گوش می داد و می رفت صبحونه می خورد . من اصلاً نمی تونستم عادت کنم ."

البته این همان براین ملکوست که با شاعری بزرگ شد و ""Nancy Boy رو اجرا کرد ...

" خوب , من یه اشتباه در دوتا از ارتباطات پر اهمیت ام کردم " براین گفت " اما وقتی آن ارتباطات نابود شدند , واکنش من درخور یک عمل بد بود . وقتی مردم سعی می کردند غید منو بزنن , من خیلی آشفته بودم , بعد از اون خودمو پیدا کردم و برای همیشه اونا رو از خودم دور کردم ."

" در حقیقت , در حالی که دانشکده رو به پایان می رسوندم , برای 11 ماه مجرد بودنو به خودم تحمیل می کردم , چون من مقصدمو جستجو می کردم , وقتی از چیزایی رنج می کشیدم که اسمشو "پست-افسردگی مقاربتی" می ذارم. وقتی با کسی می خوابیدم ,در لحظه ی موئود از تنفر شدید به اونا پر می شدم . به خاطر همین س.ک.س رو تقریباً برای یک سال کنار گذاشتم , چون من واقعاً توسط مردم یاغی که ساعت 4 صبح خونمو ترک می کردن و فقط می رفتند , افسرده شده بودم : " گورتو گم کن! نمی خوام بیشتر از این ببینمت " ."

در این وضعیت عذاب آور , براین پلاسیبو را با دوستان دوره ی کودکی اش تشکیل داد : Stefan Olsdal (bass) و(Swede, Robert Schultzberg(drums . ترانه های افسرده و بی پناهی که براین احساس خودشو در نوشتن آنها پیدا کرد , برای مردم ناگاه آشکار شد , به زودی سوپرایزشون کرد . سال 1996 شاهد انتشار چهار سینگل نوروتیک ناموفق از پلاسیبو بودیم .

ترانه های دیوونه کننده شون توسط تمایل جدید براین به لیپزتیک و ایلاینر , به وجود اومد . آنها به زودی خبرهای بسیار جدی از نارضایتی های مردم به گوششان رسید .

" خوب, این به تمایل من مربوط می شه " اون شروع کرد " این موکول بر این می شه که من می خوام یه راک استار باشم , یا اینکه احساس می کنم به زحمت به جلو رفتم و به اینجا رسیدم . در خیلی از راه ها , من یک تجربه از مواد مخدر کسب کردم , و من هر کاری برای تنها دلیلم انجام می دادم که قبلاً اون کارا رو نمی کردم . این خیلی از تجربه هایی که توی زندگیم داشتمو به وجود آورد , و اگر اتفاقات منو به دردسر نمی انداخت , من اونطور که باید براشون حسرت نمی خوردم ."

" به هر حال مردم در مقام یک انسان به تو جذب نمی شن , اونا به آنچه از تو می بینند توجه می کنند , که من هیچ کنترلی در این باره ندارم ! دوست داری بذاریشون به حال خودشون و این چیزی نیست که به من احساس خوبی بده , و این کاملاً یه آزمایش بی نتیجه و بی فایده ست ."

افسردگی مقاربتی ؟ سک.س با گروه ها ؟ منظورت این عقیده ست که زنها زیبا و حقیر اند , حتی تنفر از زن ؟

" من سعی می کنم تا حد امکان به سوال شما پاسخ بی ابهام بدم " برایان از خودش دفاع کرد , در حالی که گلاس شراب قرمزش را جرعه جرعه می نوشید ."من کارهای احمقانه ای توی زندگیم انجام دادم که براشون افسوس خوردم . من به قدر کافی کارهایی کردم که احساس ناسالم ایدز رو بهم بده , و ما تا سر حدش رفتیم . "

اما چه خبر از  "slackerb.itch" ! این شعر در مورد درگ و یه دسته از a.busepointedly در بعضی از زنان کارگردانی شده .

" خوب , درست می گی , این سانگ فحش آمیزه , و ما مشکلاتی باهاش داشتیم . ما بحث های طولانی ای در مورد این کردیم که این سانگو توی البوم بگذاریم , چون من خیلی نگران بودم که این باعث تعبیرهایی درباره ی تنفر زنان بشه . اینو برای دخترا اجرا کردم تا واکنششون رو ببینم و بیشتر اونا غافلگیر شدند , من فکر می کنم این یک تنفر بود ."

" این ترانه از لحاظ سیاسی برای رلیس شدن اشتباه بود , اما من ازش حمایت کردم چون شامل احساساتی می شد که بعضی از مردها به زنان داشتند . مردها خیلی از زنها می ترسند . بعضی وقتها چیز منفی ای رو باید بگی که یه نکته ی مثبت بسازه . منظورم اینه که اگه من بخوام یه مردو تحقیر کنم بهش می گم "p.rick" و اگر یه دختر باشه شاید بهش بگی "b.itch" . چه تفاوت حقیقی ای داره ؟ این ترانه همه چیزو روشن می کنه و به سوال تو جواب می ده ."

پلاسیبو ترانه هاشو در قالب زندگی های نوجوانان که چطور گذشت نوشته . اونا دوست دارند دنیایی که se.xual , استعمال الکل , استفاده از درگ رو نهیلیست می کنه , نابود کنند .

" خوب , شاید من به اندازه ی Oasis از درگ استفاده نمی کنم " براین " اما من در این باره با Kim Deal موافقم . من درگز رو دوست دارم ."

او مثل یک نوجوان علاقه مند به مواد مخدر اقدام به آرایش و ... کرد .

"کوکائین تو رو با کثافت همنشین می کنه ." براین گفت " وقتی شغل موسیقی رو به صورت وهمی داری , باید با کسی حرف بزنی که نمی خوای باهاشون یه لحظه هم مذاکره کنی و من به واقع  این موضوع رو کشف کردم ."

" کوکائین مجبورت می کنه با کسایی همنشین بشی که واقعاً هیچ اهمیتی برات ندارن "

براین همه ی اینا رو به James Oldham گفت .

GREETING GUYS !

....

آن روز, در 22 جون , ساعت : 12:00 pm, در آنتنی ی فرانسه , در حالی که خورشید در 17 درجه ی برج سرطان , و ماه در 22°47 برج جدی بود , نیکولا کوچولو به دنیا اومد ...

امروز , همه چیزو کنار گذاشتم و این روز زیبا و مخصوص رو به (mon amour = Nicola)  اختصاص دادم .

Mon la lune , NicolaaaaaaaaaaaaaaA !

x22 JUNE

می دونم از اینکه به دنیا اومدی متنفری ! اما بهترین تولد و سالی پر از عشق و لذتو برات آرزو می کنم . bisus ! ...

تولد 49 سالگیت مبارک mon bèbe , هرچند که خیلی نگران بالا رفتن سنتی !!!!!!! ((just kidding! 

HAPPY BIRTHDAY

' Je Ne Suis Pas Seul' یه شعر فرانسوی و زیباست که آقای "پل الوارد" سرودش . و من این شعر زیبا رو تقدیم می کنم به نیکولا

a mon AMOUUUUUUUR! :

Je Ne Suis Pas Seul

من تنها نیستم

Parlos: Paul Eluard